quinta-feira, 1 de dezembro de 2016

Edital ESLIPA 2017 - espanhol

REGLAMENTO
PROCESO de selección ESLIPA - ESCOLA LIVRE DE PALHAÇOS/2017

El GRUPO OFF-SINA hace público este Reglamento del Proceso de Selección de ESLIPA - ESCOLA LIVRE DE PALHAÇOS/2017,  contemplado por el PRÊMIO FUNARTE CAREQUINHA DE ESTÍMULO AL CIRCO 2015 y sus posibles cambios en lo que sea aplicable.

1. DEL OBJETO
1.1. Promover, a través de la selección, la concesión de 21 (veintiún) becas de estudio para artistas/payasos y payasos de ESLIPA - ESCOLA LIVRE DE PALHAÇOS/2017, que se celebrará en la Escola Nacional do Circo, en Río de Janeiro (RJ), desde el 13 de febrero al 21 de octubre de 2017, por la mañana, tarde y noche en las siguientes fechas:

Módulo 1 - 13 al 19 de febrero

Módulo 2 - 19 al 25 de marzo

Módulo 3 - 23 a 29 de abril

Módulo 4 - 21 al 27 de mayo

Módulo 5 - 18 al 24 de junio

Módulo 6 - 16 a 22 de julio

Módulo 7 - 20 al 26 de agosto

Módulo 8 - 10 al 16 de septiembre

Módulo 9 - 15 al 21 de octubre

1.2 Las fechas antes mencionadas pueden cambiar durante el proceso del curso.

2. DE LA PROPUESTA
2.1. ESLIPA - ESCOLA LIVRE DE PALHAÇOS es la primera escuela brasileña de payasos y la única gratuita que busca atender artistas de Latinoamérica, en una iniciativa pedagógica en los âmbitos de las artes circenses, más precisamente en la payasaria. La ESLIPIA tiene una metodología de enseñanza particular, desarrollada por el Grupo Off-Sina en un proceso complejo que implica la adquisición de múltiples conocimientos artísticos y culturales, la inserción de este artista en la sociedad y el reconocimiento del arte y oficio de payaso brasileño como potencia.

2.2. La enseñanza de payasos en ESLIPA incide en la relación entre dos pilares iniciales: la reunión con los 09 Maestros Payasos, uno por módulo y con 15 lenguajes adicionales e integrados, creando un sistema que implica la multiplicidad en la formación, a través de la práctica y de la experiencia. Es la práctica que apoyará la construcción del conocimiento, rompiendo las dicotomías entre pensar y hacer. De esta manera, conceptos abstractos se conectan con la realidad. Así, la metodología de la enseñanza parte de la experiencia de cada uno con el colectivo y experiencia-acción del colectivo con cada uno.

2.3. ESLIPA - ESCOLA LIVRE DE PALHAÇOS/2017 trae una metodología basada en la construcción colaborativa y en la organización de fuerzas de trabajo en los aspectos creativos y productivos, desde la Dramaturgia del Payaso Brasileño.

2.4 ESLIPA - ESCOLA LIVRE DE PALHAÇOS/2017 es un espacio para la formación, cualificación y aprofundización del lenguaje del payaso, por esto no desarollamos metodología para el estudo del buffón.  

2.5 A ESLIPA – ESCOLA LIVRE DE PALHAÇOS/2017 se desarrollará en 09 módulos, uno por mes, con duración de 01 semana, a través de talleres de payaso, cuerpo afectivo, voz, percusión, acordeón, magia de comedia, mímica, gags y caídas, la historia del circo, palabra en verso, maquillaje, vestuario, manipulación de objetos, teatro, producción artística y gestión cultural.

3. DEL PERIODO DE VALIDEZ
3.1. El presente Reglamento entrará en vigor en la fecha de su publicación y estará vigente hasta el día 21 de octubre de 2017.

4. DE LAS CONDICIONES PARA LA PARTICIPACIÓN
4.1. Tienen derecho a participar en el proceso de selección de ESLIPA - ESCOLA LIVRE DE PALHAÇOS/2017 artistas/payasos y payasos principiantes y profesionales, brasileños y latinoamericanos, con una edad mínima de 18 (dieciocho) años de edad, de ambos sexos, con situación regulada en Brasil.

5. DEL VALOR DE LA BECA
5.1. ESLIPA - ESCOLA LIVRE DE PALHAÇOS/2017 va a conceder 21 (veintiuna) becas de estudio gratuitas distribuidas por todas las regiones de Brasil y América Latina.

5.2 Las becas van a ser concedidas por módulo de acuerdo con el rendimento del alumno.

6. DE LAS INSCRIPCIONES
6.1. El registro se abrirá el 01 de diciembre de 2016 y se cerrará el 08 de enero de 2017.

6.2. Solamente serán aceptados registros de candidatos enviados por correo electrónico a la siguiente dirección: eslipa2017@gmail.com y no serán consideradas las entradas presentadas después de la fecha de cierre.

6.3. Las entradas deben presentarse con la siguiente identificación:

ESLIPA - ESCOLA LIVRE DE PALHAÇOS/2017
Nombre completo del candidato
País, estado (provincia) y ciudad de origen.

6.4 Los documentos necesarios para la inscripción en el proceso de selección son los siguientes:
-Formulario de inscripción debidamente rellenado y firmado;
-Carta de presentación;
-Curriculum;
-Entrevista por escrito;
- Plan estratégico – detallamiento de la logística de hospedaje, alimentación y translado de los artistas que viven fuera de la ciudad de Rio de Janeiro, en el perído de la ESLIPA;
- Proyecto de contra partida
OBS.: El proyecto de contra partida es una herramienta pedagógica que consiste en una propuesta a ser realizada por el alumno entre un módulo y otro de la ESLIPA.
Puede ser un proyecto de presentación, taller, montaje de escena/espectáculo, acción en hospitales, hogares de ancianos, escuelas, comunidades, conferencias o reuniones.

6.5. No serán validados registros con formularios que se rellenen de manera incompleta, ilegible y que se envía después de 08 de enero de 2017.

6.6 Todos los registros realizados correctamente serán aprobados y publicados en el sitio
GRUPO OFF-SINA (www.offsina.com.br) el 15 de enero de 2017.

7. DEL PROCESSO DE SELECCIÓN:

7.1. los candidatos serán evaluados por el Comité de Selección en 03 (tres) pasos:

1) Habilitación de los candidatos: desde el 08 hasta el 15 de enero de 2017.
- Selección, por efectos de eliminación, con el fin de verificar que el solicitante cumple los requisitos para la inscripción en el presente Reglamento;

2) Evaluación: desde el 16 hasta el 31 de enero de 2017.
- Análisis y evaluación de la carta de presentación, curriculum vitae, entrevista, plan estratégico y proyecto de contra partida.

3) Selección de los solicitantes: desde el 13 hasta el 19 de febrero de 2017.
- Participación en el Módulo 1 bajo la dirección del Grupo Off-Sina.

El resultado final se publicará el 05 de marzo de 2017, en el sitio web www.offsina.blogspot.com.br.

7.2. El solicitante que, por cualquier motivo, no pueda asistir al Módulo 1 será automáticamente descalificado del proceso de selección.

8. PROGRAMA DEL PROCESO SELECTIVO:
8.1. A ESLIPA - ESCOLA LIVRE DE PALHAÇOS 2016 obedecerá al siguiente cronograma:

ETAPAS
FECHAS

Paso 1 – período de inscripción

01/12/2016 al 08/01/2017
Divulgación de la Lista de Registros Aprobados
16/01/2017

Paso 2 - análisis y evaluación de la carta de interés, curriculum, entrevista y proyecto.
16/01 al 31/01/2017
Divulgación de la lista de candidatos seleccionados en el paso 2
01/02/2017

Paso 3 – Evaluación Presencial (Módulo I) en la Escola Nacional do Circo
13 al 19/02/2017
Divulgación de la lista de candidatos idóneos y suplentes en la página web www.offsina.com.br
05/03/2017
Paso 4 –  Inscripción

06 al 13/03/2017
Inicio de las Clases ( Módulo II)
19/03/2017


9. DE LA COMISIÓN DE SELECCIÓN:
9.1. Los candidatos serán evaluados por un Comité de Selección compuesto por 2 (dos)  miembros del Grupo Off-Sina.

10. DE LA DIVULGACIÓN DE LOS SELECCIONADOS:
10.1. La lista de los candidatos seleccionados como estudiantes ESLIPA – ESCOLA LIVRE DE PALHAÇOS/2017 será divulgada en el sítio www.offsina.blogspot.com.br en el 05 de marzo de 2017, incluyendo el nombre completo, ciudad y estado de origen, en el orden de clasificación

11. DEL REGISTRO:
11.1. Los candidatos seleccionados para ingreso en ESLIPA – ESCOLA LIVRE DE PALHAÇOS/2017  deben hacer la inscripción y garantizar la vacante, en el período del 06 al 13 de marzo de 2017, a través del siguiente correo electrónico: eslipa2017@gmail.com

11.2. Si hubiera incumplimiento o imposibilidad para realizar la inscripción por la parte seleccionada en la fecha límite, el mismo será automáticamente descalificado y se asignará su puesto a otro candidato, respetando el orden de los suplentes.

12. DE LAS OBLIGACIONES:
12.1. El becario de la ESLIPA – ESCOLA LIVRE DE PALHAÇOS/2017 debe tener rendimiento igual o mayor al 90% (noventa por ciento) de la utilización durante los módulos.

12.2. El becario deberá enviar su informe al Grupo Off-Sina, hasta un máximo de 12 (doce) días después del final de cada módulo.

12.3. El becario debe participar de todas las actividades complementarias llevadas a cabo durante los módulos, así como cualquier otra actividad propuesta por la Coordinación Pedagógica, exceptuando a algunos casos concretos de imposibilidad de aparecimiento, en el cual el solicitante deberá notificar a la Coordinación Pedagógica por escrito su ausencia con al menos 48 horas de antelación.

12.4. El becario debe realizar el proyecto de contra partida entre un módulo y otro, en el período de marzo a septiembre de 2017 y registrarse a través de fotografía y filmaje, insertando las informaciones detalladas en el relatorio mensual.

12.5. El becario que no cumpla con las obligaciones previstas en el presente Reglamento (frecuencia, puntualidad, compromiso, comunicación, entrega de un informe por módulo y la realización del proyecto) será eliminado del curso y tendrá su beca otorgada a otro solicitante, observando el orden de los suplentes.

12.6 Los gastos del alojamiento, alimentación y transporte se producirán por el propio candidato.

13. DE LAS NORMAS FINALES:
13.1. Un Comité interno de seguimiento de becarios será constituida en ESLIPA – ESCOLA LIVRE DE PALHAÇOS/2017.

13.2. El curso comenzará a las 10 horas en el día 13 de febrero de 2017.

13.3. Los becarios  permiten al Grupo Off-Sina el derecho a utilizar su imagen y voz en las acciones de difusión, sin ningún pago.

13.4. El acto de inscripción supone la aceptación plena de los términos establecidos en este Reglamento.

13.5. Los casos en que se haya omitido algo relativo a las disposiciones del presente Reglamento, serán resueltos por el Grupo Off-Sina.

13.6. El presente Reglamento estará disponible para los interesados en el sitio web www.offsina.blogspot.com.br y en la página en Facebook del GRUPO OFF-SINA.

Cualquier duda o información adicional puede ser obtenida mediante la siguiente dirección de correo electrónico: eslipa2017@gmail.com

Rio de Janeiro, 01 de diciembre de 2016.


Richard Riguetti e Lilian Moraes
Coordinadores Pedagógicos

ESLIPA – ESCOLA LIVRE DE PALHAÇOS

Nenhum comentário:

Postar um comentário